Conectar…

em portugues

Que mora atrás desta beleza?
O que reside por traz da fantasia?
Que ser habita na roupa sensual e feminina?
Que humano ser está aí?

Na busca constante por esta descoberta.
A conexão ajuda, me alerta o encontrar com a realidade.
Não define padrões de beleza ou idade,
Só revela conexão.

Indicador de sensibilidade, suave sensor de vida
Eleva a ser vivo, a ser sensível e presente.
Materializa momentos, resulta passos.
Desenvolve a alma.

Libertar padrões, romper prisões, respirar...
Assim bailo em ritmo de tango, valorizo o parceiro
Nota importante na dança, alma gêmea da sensibilidade,
Irma da convicção, prima da criatividade.

Estado elevado de ser, busco pelo Tango,
Uma elegante maneira de viver.
A música me leva em passos de harmonia,
Aos ritmos da conexão.

Não importa o tamanho do momento.
Ou a dimençao do êxtase.
Conviver em estados de felicidade e em pura conexão,
é desconectar das fantasias e do universo da razão.

Vale!

http://www.youtube.com/watch?v=l3MgpVHaTzs

en castellano

¿ Qué vive detrás de esta belleza?
¿Qué reside tras la fantasía?
¿Qué ser habita en la ropa sensual y femenina?
¿Qué ser humano hay ahí?

Constante búsqueda por descubrirlo.
La conexión ayuda, me alerta del encuentro con la realidad.
No define patrones de belleza o edad,
Solo revela conexión.

Indicador de sensibilidad, suave sensor de vida
Eleva al ser vivo, al ser sensible y presente.
Materializa momentos, resuelve pasos.
Desenvuelve el alma.

Liberar padrones, romper prisiones, respirar,...
Así bailo a ritmo de tango, valoro a mi pareja
Nota importante en la danza, alma gemela de la sensibilidad,
Hermana de la convicción, prima de la creatividad.

Estado elevado del ser, busco en el tango,
Una manera elegante de vivir.
La música me lleva en armoniosos pasos,
A los ritmos de la conexión

No importa el tamaño del momento.
O la dimensión del éxtasis.
Convivir en estados de felicidad y en pura conexión,
Es desconectar de las fantasías y del universo de la razón.

FÉ Barcelona, 25-02-10